Всегда возможно подобрать частного переводчика на фрилансе. Но в таком случае заблаговременно уточните:
• Существует ли у подобного самозанятого переводчика российский диплом о филологическом образовании;
• Готов ли он оформить собственную готовую работу у квалифицированного нотариуса.



Если у частного переводчика диплома нет, он конечно не подойдет. Для оформления фрилансер должен будет принести нотариусу документы, а кроме этого подтвердить статус переводчика. Проверив, что переводчик фрилансер на самом деле имеет высшее образование, нотариус добавит его в реестр. Только лишь после может подтвердить подпись, а кроме того личность фрилансера переводчика.

В том случае, если найденный переводчик аккредитован, именно он оформит нотариальный перевод. Но это редкость.

Еще один вариант. Обратиться в бюро переводов документов. Крупных компаний довольно много. При этом речь идет не только о Москве. В Липецке, Ставрополе, Воронеже, Краснодаре есть популярные бюро перевода, их адреса:
• Краснодар, Шоссе Нефтяников, 28;
• Ставрополь, ул. Спартака, 2;
• Липецк, ул. Желябова, 2;
• Воронеж, Площадь Ленина, 3.

В бюро работают профессиональные лингвисты. Зачастую, авторизованы они у нотариуса. В подобном случае скорость заверения и перевода разумеется растет. Отметим, обычно при оформлении документов зависит многое от сроки подачи. Например справки предполагают ограниченный срок.

Перевод или копия?
Нередко люди путают нотариальное удостоверение перевода и копию документа. В общем-то ничего удивительного: такие термины достаточно тяжело отличать. Однако конечно разница существует: копию перевода вы можете засвидетельствовать у нотариуса самостоятельно, ну а перевод заверить способен только лингвист.

Какое именно бюро переводов выбрать будет лучше
При выборе бюро нужен оперативный перевод. Некоторым важен перевод поблизости. Если за переводом понадобится отправляться в конец города - это просто неудобно. И поэтому многие подбирают бюро поближе, не смотря на репутацию и отзывы. После жалеют, но поздно.

Однако есть всегда выход. В бюро переводов ЯЗЫКОН, если интересуют переводы иностранных языков москва вы сможете оформить заказ в режиме онлайн. Менеджер поможет вам оформить, а кроме того подсчитать цену заказа. Останется в общем-то только лишь загрузить фотографию, либо скан документа на интернет сайт и дожидаться результата. Готовый перевод вам доставит курьер.

Итак, выбор где оформить перевод остается за вами. Ну а задача бюро – выполнить работу грамотно и быстро.